Skip to content

BlackBerry Passport Silver Edition SQW100-4 Smartphone

RHR191LW

Меры предосторожности

Перед началом использования смартфона BlackBerry (далее смартфон), ознакомьтесь со сведениями о безопасности и стандартах, предоставленными в данном документе. Храните этот документ в надежном месте, чтобы при необходимости можно было к нему обратиться.

В некоторых странах возможны ограничения использования устройств, оснащенных Bluetooth, и беспроводных устройств с программами шифрования. Получите в местных регулирующих органах информацию об ограничениях в вашем регионе.

Для просмотра технической информации и сведений о безопасности посетите сайт www.blackberry.com/safety.

Для просмотра актуальной информации о гарантии посетите сайт www.blackberry.com/legal.

Важные меры предосторожности

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Используйте со смартфоном только одобренные аккумуляторы и зарядные устройства. Использование аккумуляторов или зарядных устройств, которые не были одобрены компанией BlackBerry, может привести к воспламенению или взрыву и может стать причиной серьезной травмы, летального исхода или имущественного ущерба.

Используйте только чехлы, одобренные компанией BlackBerry. При использовании чехлов, которые не были одобрены компанией BlackBerry, воздействие радиочастот смартфона может превышать нормативы.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Держите смартфон на расстоянии не менее 1,5 см (0,59 дюйма) от тела. При ношении смартфона на теле следует использовать аксессуары со встроенным зажимом для крепления к ремню. Если данный аксессуар не произведен компанией BlackBerry, удостоверьтесь, что он не содержит металлических компонентов. В случае несоблюдения данных рекомендаций воздействие радиочастотного излучения смартфона может превышать нормативы. Возможные последствия длительного воздействия радиочастотного излучения, уровень которого превышает нормативы, для здоровья человека по-прежнему являются предметом научных исследований.

Чтобы ознакомиться с подробной информацией о соответствии данного смартфона нормативам FCC по радиочастотному излучению, перейдите на сайт www.fcc.gov/oet/ea/fccid и выполните поиск FCC ID вашего смартфона согласно приведенному ниже списку.

  • Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW): FCC ID L6ARHR190LW
На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Данный смартфон предназначен для эксплуатации в диапазоне температур от 0 до 35 °C (32–95°F). Эксплуатация смартфона вне указанного диапазона температур может привести к повреждению смартфона или литий-ионного аккумулятора.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Для связи в чрезвычайных ситуациях нельзя полагаться только на смартфон. Покрытие беспроводных сетей, необходимое для выполнения экстренных вызовов или отправки сообщений, может отсутствовать, и при наборе номера экстренной службы, например 911, 112 и 999, связь с экстренной службой может быть недоступна.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Смартфон и его аксессуары не предназначены для детей. Если вы позволяете ребенку пользоваться смартфоном или его аксессуарами, то при этом необходим строгий контроль. В смартфоне имеются мелкие детали, которые могут стать причиной удушья ребенка.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Избегайте нахождения смартфона рядом с такими медицинскими устройствами, как кардиостимуляторы и слуховые аппараты, так как это может привести к сбоям в работе устройств, нанести серьезную травму вам или окружающим либо стать причиной летального исхода.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Избегайте попадания жидкости на смартфон, так как это может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

При использовании функции громкой связи смартфона никогда не подносите смартфон к уху. Это может вызвать серьезное долговременное повреждение слуха.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Работа световых индикаторов смартфона может вызывать эпилептические припадки или временную потерю сознания, а также причинить вред вам или другим людям. В случае возникновения дезориентации, потери сознания, судорог, конвульсий или непроизвольных движений у вас или окружающих при использовании смартфона немедленно прекратите пользоваться смартфоном и обратитесь к врачу. Светодиодный индикатор находится на лицевой стороне смартфона, в верхнем правом углу. Если данная модель смартфона оборудована фотокамерой, то отверстие светодиода вспышки находится на задней стороне смартфона, над объективом камеры или справа от него. Если у вас случаются приступы эпилепсии или потеря сознания, проконсультируйтесь с врачом перед использованием смартфона.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Во время вождения запрещается использовать смартфон, за исключением случаев, когда законодательство разрешает использование смартфона в режиме громкой связи. Использование смартфона во время вождения увеличивает опасность возникновения аварийной ситуации для вас и других участников дорожного движения и может стать причиной серьезной травмы, летального исхода или имущественного ущерба.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Не используйте смартфон в местах скопления паров бензина, так как это может привести к возгоранию или взрыву.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Запрещается сжигать смартфон, так как это может вызвать взрыв и стать причиной серьезной травмы, летального исхода или имущественного ущерба.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Выключайте смартфон в самолете. Использование смартфона на борту самолета может повлиять на пилотажно-навигационное оборудование самолета, средства связи, производительность и работу сети, иначе говоря, может быть опасным для управления самолетом, для членов экипажа, пассажиров, а также может быть запрещено законом.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Смартфоны не являются взрывозащищенными и их запрещено использовать в местах скопления взрывоопасных паров, взрывоопасной пыли и других взрывоопасных химикатов. Искрение в таких местах может привести к взрыву или стать причиной травм, летального исхода или имущественного ущерба.

Техника безопасности при обращении со смартфоном

  • Не ставьте тяжелые предметы на смартфон.
  • Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать смартфон.
  • Не пытайтесь закрывать отверстия на смартфоне или помещать в них объекты при отсутствии соответствующих инструкций в документации, предоставленной компанией BlackBerry. Это может вызвать короткое замыкание, возгорание или поражение электрическим током.
  • Не используйте острые предметы при работе с экраном.
  • Не нажимайте на экран слишком сильно.
  • Не используйте смартфон или его аксессуары вблизи воды (например, рядом с ванной или раковиной, в подвальных помещениях с высокой влажностью или рядом с плавательным бассейном).
  • Не помещайте смартфон или его аксессуары на неустойчивую поверхность. Падение смартфона или его аксессуаров может привести к травмам, а также к серьезному повреждению самого смартфона или его аксессуаров.
  • Экран смартфона выполнен из стекла. Стекло может треснуть или кусочек может отколоться, если уронить смартфон или применить к стеклу физическую силу. При наличии трещин или сколов не прикасайтесь к стеклу, пока экран не будет отремонтирован.
  • При использовании смартфона делайте частые перерывы. При возникновении неприятных ощущений в шее, плечах, руках, запястьях, кистях рук (в том числе пальцах) или других частях тела при использовании смартфона необходимо немедленно прекратить пользоваться смартфоном. Если неприятные ощущения не проходят, обратитесь к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ваше устройство содержит лазерное светодиодное оборудование класса 1. Использование устройства или выполнение действий над ним, отличных от заданных при проектировании/тестировании, может привести к вредоносному воздействию лазерного светодиодного излучения.

Электробезопасность

Заряжайте смартфон только теми зарядными устройствами, которые предоставлены BlackBerry или одобрены BlackBerry для использования с данным смартфоном. Не используйте зарядные устройства, которые не отвечают требованиям сертификации систем батарейного питания CTIA в соответствии со стандартом IEEE Std 1725, поскольку это может привести к воспламенению, взрыву, протечке аккумулятора или другим опасным ситуациям, способным повлечь получение серьезных травм, летальный исход или нанесение материального ущерба и аннулирование гарантии.

Одобренные модели зарядных аксессуаров для смартфона BlackBerry Passport

Зарядные кабели: HDW-50071-001, HDW-50071-002, HDW-50071-003, HDW-50071-004, HDW-51800-001, HDW-51800-002, HDW-62449-001, HDW-62449-002

Устройства для зарядки от сети переменного тока: HDW-46445-001, HDW-46446-001, HDW-46447-001, HDW-46448-001, HDW-46449-001, HDW-46450-001, HDW-46451-001, HDW-58920-001, HDW-58921-001, HDW-58922-001, HDW-58923-001, HDW-58924-001, HDW-58925-001, HDW-58926-001, HDW-61383-001

Зарядные устройства, поставляемые со смартфоном, или другие зарядные устройства, одобренные компанией BlackBerry, следует использовать только с теми типами источников питания, которые указаны на этикетке. Перед использованием любого источника питания убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на источнике питания. Смартфон следует подключать только к тем адаптерам, которые имеют сертификацию CTIA, изделиям со знаком USB-IF или продуктам, которые прошли программу соответствия требованиям USB-IF.

Чрезмерная нагрузка на электрические розетки и удлинители может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током. Для сокращения риска повреждения кабеля или розетки при отключении зарядного устройства от электрической розетки следует тянуть за вилку, а не за кабель.

Не допускайте, чтобы на кабель наступали, а также чтобы он был зажат у электрических розеток и точек подключения кабеля питания к смартфону. Всегда располагайте кабель питания таким образом, чтобы снизить риск получения травмы другими людьми, например, вследствие падения или удушения. Отключайте зарядные устройства от сети во время грозы и в тех случаях, когда устройство не используется. Не используйте зарядные устройства вне помещения или в местах, подверженных воздействию природных явлений.

Более подробную информацию о подключении к источнику питания см. в документации, входящей в комплект поставки смартфона.

Чтобы приобрести аксессуары для смартфона, обратитесь к поставщику услуг беспроводной связи или посетите сайт www.shopblackberry.com.

Меры предосторожности при обращении с аккумулятором

Смартфон содержит несъемный литий-ионный аккумулятор. Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства. Извлечение аккумулятора приведет к нарушению требований ограниченной гарантии на смартфон, а также может повредить аккумулятор.

При неправильном обращении аккумулятор может стать причиной пожара, химического ожога или иной опасности. Предохраняйте аккумулятор от воздействия влаги и жидкостей. Запрещается нагревать аккумулятор до температуры выше 60 °C (140 °F). Нагревание аккумулятора выше 60 °C (140 °F) может привести к его возгоранию или взрыву.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Не подвергайте смартфон и его аккумулятор воздействию огня или других внешних источников тепла (например, конфорок, горелок, обогревателей или плит), поскольку это может привести к возгоранию или взрыву.

На схеме показаны элементы, описанные в следующем тексте.

Не пытайтесь вставить в аккумулятор посторонние предметы. Аккумулятор запрещается модернизировать, разбирать, модифицировать, разбивать, прокалывать, сгибать или разрезать. Если аккумулятор модернизирован, разобран, модифицирован, разбит, проколот или изменен каким-либо другим способом, немедленно прекратите его использование.

Не подвергайте аккумулятор короткому замыканию и не допускайте контакта металлических или кондукционных объектов с клеммами аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства. BlackBerry указывает аккумуляторы для использования со смартфоном в соответствии со стандартом IEEE Std 1725. Использование любого другого аккумулятора может стать причиной воспламенения, взрыва, протечки аккумулятора или другой опасности. Утилизация использованных аккумуляторов должна производиться в соответствии с инструкциями, содержащимися в данном документе.
Значок отсутствия аккумулятора Значок ошибки аккумулятора

Если на экране смартфона отображается один из этих значков, это означает неисправность аккумулятора или его подключения. Для ремонта смартфона обратитесь к квалифицированному специалисту.

Техника безопасности при вождении и использовании устройства на ходу

Не используйте смартфон во время вождения. Сконцентрируйтесь на вождении. Безопасное вождение является вашей основной обязанностью. Изучите и соблюдайте законы и предписания, относящиеся к использованию беспроводных устройств при вождении транспортного средства.

Перед началом движения поместите смартфон в безопасное место. Если транспортное средство оборудовано подушкой безопасности, не устанавливайте смартфон или какие-либо аксессуары на крышку подушки безопасности или в зону ее срабатывания. Срабатывание подушки безопасности может привести к серьезным травмам.

Радиочастотные сигналы могут неблагоприятно влиять на неправильно установленные или недостаточно экранированные электронные системы в транспортном средстве. Уточните информацию у производителя транспортного средства или его представителя. При установке какого-либо оборудования на транспортное средство необходимо получить у производителя этого оборудования информацию о радиочастотных сигналах.

Не используйте смартфон на ходу или во время занятия, требующего повышенной концентрации внимания. Отсутствие внимания пешехода к дорожному движению или ситуациям, представляющим потенциальную опасность, может стать причиной серьезной травмы, летального исхода или имущественного ущерба.

Аксессуары

Используйте только аксессуары, утвержденные компанией BlackBerry для использования с данной моделью смартфона. Использование каких-либо не утвержденных аксессуаров может привести к отмене соответствующих разрешений или гарантий, стать причиной нарушений работы смартфона и представлять опасность.

Решения для переноски: смартфон может поставляться без чехла (аксессуар для ношения на теле). При ношении смартфона на теле необходимо всегда помещать смартфон в специальный чехол, который оснащен встроенным зажимом для крепления к ремню и поставляется или одобрен компанией BlackBerry. При использовании смартфона без чехла со встроенным зажимом для крепления к ремню, поставляемого или утвержденного компанией BlackBerry, смартфон должен находиться на расстоянии не менее 15 мм (0,59 дюйма) от тела в случае, если смартфон выполняет передачу данных. При любых операциях с данными смартфона (например, электронными сообщениями, PIN-сообщениями, MMS-сообщениями или службой браузера) с использованием USB-кабеля или без него смартфон должен находиться на расстоянии не менее 15 мм (0,59 дюйма) от тела. При использовании аксессуаров, не произведенных или не утвержденных компанией BlackBerry, воздействие радиочастот смартфона может превышать нормативы. Возможные последствия длительного воздействия радиочастотного излучения, уровень которого превышает нормативы, для здоровья человека по-прежнему являются предметом научных исследований. Более подробную информацию о воздействии радиочастот устройства можно найти в разделе «Информация о соответствии требованиям».

Большинство изделий , одобренных BlackBerry для ношения смартфонов (например, чехлы, футляры и сумки), содержит в конструкции магнит. Не помещайте предметы, содержащие магнитную полосу, например дебетовые или кредитные карты, магнитные гостиничные ключи, телефонные карты или другие аналогичные предметы, рядом с изделиями для ношения. Магнит может повредить или стереть данные, хранящиеся на магнитной полосе.

Магнитометр

Ваш смартфон содержит магнитометр. Магнитометр используется для работы различных приложений, таких как «Компас». Магниты или устройства, содержащие магниты, такие как чехлы, наушники или мониторы, могут негативно влиять на точность магнитометра. При определении своего местоположения нельзя полагаться исключительно на приложения, использующие показания магнитометра, особенно в экстренной ситуации.

Мультимедиа

В некоторых юрисдикциях использование определенных функций смартфона может быть запрещено или ограничено. При съемке, обработке или использовании изображений необходимо соблюдать все законы, правила, процедуры и политики, в том числе любые законы об авторском праве, неприкосновенности личной жизни, торговых секретах или безопасности, которые приняты местными органами власти. Уважайте личные права других людей. Копирование, изменение, передача или пересылка некоторых изображений, композиций (в том числе сигналов вызова) и другого содержимого может ограничиваться авторскими правами.

Аудиофайлы. При прослушивании аудиофайлов, особенно с помощью наушников, при слишком высоком уровне громкости может возникнуть долговременная потеря слуха. Не следует повышать громкость наушников, чтобы заглушить окружающий шум. При появлении звона в ушах или эффекта приглушенной речи проконсультируйтесь с врачом.

Пиктограмма предупреждения о возможном нарушении слуха.

Камера: если в смартфоне есть камера, не направляйте ее объектив на солнце или другой источник яркого света. Это может стать причиной серьезного повреждения органов зрения или смартфона. При использовании вспышки камеры удерживайте устройство так, чтобы апертура светодиода вспышки находилась на расстоянии не менее 50 см от глаз объекта съемки.

Антенна

Не используйте другие антенны, кроме встроенной антенны устройства. Несанкционированная модификация и использование дополнительных приспособлений для антенны могут повредить смартфон и послужить нарушением правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США.

Помехи при использовании электронного оборудования

Большая часть современного электронного оборудования экранирована от воздействия радиочастотных сигналов. Однако некоторые электронные изделия могут быть не экранированы от воздействия радиочастотных сигналов смартфона.

Кардиостимуляторы: в случае возникновения вопросов о воздействии радиочастотных сигналов на кардиостимуляторы проконсультируйтесь с врачом или производителем кардиостимулятора. Убедитесь, что смартфон используется в соответствии с требованиями безопасности, относящимися к данному кардиостимулятору. Эти требования могут включать в себя следующее: всегда держите включенный смартфон на расстоянии не менее 20 см от кардиостимулятора, не носите смартфон в нагрудном кармане и во время вызова держите смартфон рядом с ухом со стороны, противоположной кардиостимулятору, чтобы свести к минимуму возможные помехи. Если возникло подозрение, что присутствуют помехи, немедленно выключите все средства беспроводной связи смартфона, прекратите пользоваться смартфоном и обратитесь к врачу.

Слуховые аппараты. Некоторые цифровые беспроводные устройства могут влиять на работу слуховых аппаратов. В случае возникновения таких помех обратитесь к своему поставщику услуг беспроводной связи или производителю слухового аппарата для обсуждения вариантов решения проблемы.

Ваш смартфон содержит магнитометр, который используется приложениями, такими как «Компас». Если приложение, которое использует магнитометр, создает помехи в слуховом аппарате, закройте это приложение.

Другие медицинские устройства.Если вы используете какие-либо другие персональные медицинские устройства, обратитесь к производителю медицинского устройства для получения информации о наличии надлежащего экранирования от внешних источников радиочастотных сигналов. Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему врачу.

Медицинские учреждения.Выключайте все средства беспроводной связи смартфона в медицинских учреждениях, если в них присутствуют соответствующие указания. В больницах и медицинских учреждениях может использоваться чувствительное к радиочастотным сигналам оборудование.

Самолет. Положения Федерального авиационного управления (FAA) и Федеральной комиссии по связи (FCC) запрещают использование радиомодулей беспроводных устройств в воздухе. Выключайте все средства беспроводной связи смартфона перед посадкой в самолет. Последствия использования средств беспроводной связи смартфона на борту самолета не изучены. Использование данного устройства на борту самолета может повлиять на пилотажно-навигационное оборудование самолета, средства связи, рабочие характеристики и нарушить работу сети, то есть может оказаться опасным для управления самолетом, а также может быть запрещено законом. Отключайте все средства беспроводной связи смартфона и используйте только те приложения смартфона, для реализации которых не используются технологии беспроводной связи, в соответствии с правилами авиакомпании для электронных устройств.

Опасные области

Смартфон не является взрывозащищенным и не может использоваться в потенциально опасной среде, в том числе, без ограничения, при наличии паров бензина или взрывоопасной пыли, на ядерных и военных объектах, во время самолетовождения, а также в службах радиосвязи и обеспечения жизнедеятельности, диспетчерских службах и системах вооружения, где должны использоваться только взрывозащищенные устройства.

Потенциально взрывоопасная среда. В любых местах с потенциально взрывоопасной средой отключайте все беспроводные соединения смартфона, а также соблюдайте все знаки и предписания. Искрение в таких местах может привести к взрыву или стать причиной травм или летального исхода.

Места со взрывоопасной средой обычно четко обозначены, хотя и не всегда. В их число входят дизельные и бензиновые заправки; места под палубами судов; средства транспортировки и помещения для хранения топлива и химических веществ; транспортные средства, использующие сжиженный нефтяной газ, например пропан или бутан; места с содержанием в воздухе химических веществ или частиц, таких как зерно, пыль или металлические порошки; любые другие места, где обычно рекомендуется выключать двигатель транспортного средства.

Не используйте функцию телефона на смартфоне для того, чтобы сообщить об утечке газа вблизи от места утечки. Покиньте место утечки и, в случае функционирования телефона на смартфоне, сделайте вызов из безопасного места.

Места проведения взрывных работ. При нахождении в месте проведения взрывных работ или в местах с обозначениями, предписывающими отключить приемопередатчики, для предотвращения помех взрывным работам необходимо выключать все беспроводные соединения смартфона, а также соблюдать все знаки и предписания.

Температуры эксплуатации и хранения

Ваш смартфон и его зарядное устройство предназначены для эксплуатации и хранения при температурах, указанных ниже:

Эксплуатация смартфона: От 0 до 35 °C

Хранение смартфона (менее 3 месяцев): От -20 до 35°C

Хранение смартфона (3 месяца или более): От 22 до 28 °C

Эксплуатация зарядного устройства: от 0 до 35°C

Хранение зарядного устройства: от -30 до 75 °C

Эксплуатация или хранение смартфона или аксессуаров вне указанного диапазона температур может привести к сильному нагреванию смартфона, что может стать причиной получения серьезных травм, летального исхода или привести к повреждению смартфона, аксессуаров или литий-ионного аккумулятора.

Храните смартфон и аксессуары вдали от источников тепла, таких как радиаторы, теплообогреватели, печи и другие приборы (в том числе усилители), выделяющие тепло. Если не планируется использовать смартфон в течение двух недель и более, отключите питание смартфона.

Очистка и ремонт смартфона

Очистка: не наносите и не используйте рядом со смартфоном или аксессуарами, включая аккумулятор, жидкие и аэрозольные чистящие средства или растворители. Очистку можно проводить только с помощью мягкой сухой ткани. Перед очисткой смартфона или аксессуара для зарядки отсоединяйте все кабели от компьютера и отключайте аксессуары для зарядки от электрической розетки.

Ремонт: не пытайтесь изменять, разбирать или обслуживать смартфон или аксессуар для зарядки. Не пытайтесь заменить несъемный аккумулятор. Ремонт смартфона или замену аккумулятора или зарядных устройств должны выполнять только квалифицированные специалисты, также необходимо использовать только тот аккумулятор, который указан компанией BlackBerry для данной модели смартфона.

В случае возникновения одной из следующих ситуаций отсоедините кабели питания от компьютера или электрической розетки, а затем отнесите смартфон или аксессуар для зарядки к квалифицированному специалисту для обслуживания:
  • Повреждение шнура питания, штепсельной вилки или разъема.
  • Попадание жидкости или посторонних предметов в смартфон или аксессуар для зарядки.
  • Воздействие дождя или воды на смартфон или аксессуар для зарядки.
  • Сильное нагревание смартфона или аксессуара для зарядки.
  • Падение или повреждение смартфона или аксессуара для зарядки.
  • Неправильная работа смартфона или аксессуара для зарядки при выполнении инструкций, приведенных в пользовательской документации.
  • Значительное изменение производительности смартфона или аксессуара для зарядки.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током регулируйте только такие элементы, которые описаны в пользовательской документации смартфона. Неправильная настройка других элементов может вызвать повреждение, после которого для восстановления нормальной работы смартфона, зарядного устройства или другого аксессуара часто требуется долговременная работа квалифицированных специалистов.

Несоблюдение всех инструкций по обеспечению безопасности, содержащихся в пользовательской документации смартфона, приведет к прекращению действия Ограниченной гарантии, а также может вызвать приостановку или отказ от предоставления услуг нарушителю, судебный иск или оба этих события.

Утилизация смартфона и аккумулятора

Изображение ящика для бытовых отходов ограниченного применения

Запрещается выбрасывать смартфон вместе с бытовыми отходами.

Изображение логотипа переработки

Переработка смартфона и аккумулятора возможна в доступных пунктах обслуживания. Этот символ не указывает использование переработанных материалов.

Для получения информации по утилизации аккумуляторов позвоните по номеру 1-800-822-8837

В США и Канаде действует программа Call2Recycle, в рамках которой вы можете утилизировать ваш смартфон и аккумулятор. Дополнительные сведения см. на сайте www.call2recycle.org (для США) и www.call2recycle.ca (для Канады).

Дополнительная информация о возврате смартфона и аксессуаров в компанию BlackBerry для переработки и безопасной утилизации приведена на сайте www.blackberry.com/recycling или https://tradeup.blackberry.com. Программы по переработке и выкупу устройства распространяются не на все страны.

Если подобные программы не предлагаются в вашей зоне, запросите информацию о правилах надлежащей утилизации электронных устройств в местных органах управления.

Смартфон и его аккумулятор необходимо утилизировать в соответствии с законодательством и нормами утилизации устройств и аккумуляторов данного типа, действующими в вашем регионе.

Информация о соответствии требованиям

Воздействие радиочастотных сигналов

Радиомодуль смартфона представляет собой передатчик и приемник радиосигналов малой мощности. Он разработан в соответствии с рекомендациями и ограничениями Федеральной комиссии по связи (FCC), Министерства промышленности Канады (IC), Совета Европейского Союза, а также другими сопутствующими международными указаниями относительно уровней безопасности радиочастотного излучения беспроводных устройств. Данные рекомендации составлены независимыми экспертами в области науки, органами государственного управления и организациями, включая Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), Национальный совет по защите от радиации и измерениям (NCRP) и Международную комиссию по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP).

Для обеспечения соответствия требованиям FCC, IC, EU и другим сопутствующим международным указаниям и ограничениям относительно радиочастотного излучения держите смартфон на расстоянии не менее 1,5 см (0,59 дюйма) от тела. При ношении смартфона на теле следует использовать аксессуары со встроенным зажимом для крепления к ремню, поставляемые или одобренные компанией BlackBerry. При использовании аксессуара для ношения на теле, не поставляемого компанией BlackBerry, убедитесь, что он не содержит металлических компонентов, и держите смартфон на расстоянии не менее 1,5 см (0,59 дюйма) от тела.

Чтобы снизить воздействие радиочастотного излучения: (i) используйте смартфон в районах с устойчивым сигналом беспроводной связи; (ii) используйте функции громкой связи; а также (iii) старайтесь сокращать длительность звонков, вместо этого отправляйте сообщения электронной почты, текстовые сообщения или сообщения BBM.

Данные об удельной мощности поглощения излучения

ДАННОЕ БЕСПРОВОДНОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО УСТРОЙСТВО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СОГЛАСНО РЕКОМЕНДАЦИЯМ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ.

Смартфон спроектирован и изготовлен таким образом, чтобы не превышать предельные уровни воздействия радиочастотного (РЧ) излучения, установленные Федеральной комиссией по связи (FCC) правительства США и рекомендованные Советом Европейского Союза при условии, что смартфон используется согласно указаниям, приведенным в предыдущем разделе. Данные ограничения являются частью комплексных рекомендаций и устанавливают допустимые уровни радиочастотного излучения для гражданского населения. В основе данных рекомендаций лежат стандарты, разработанные независимыми научными организациями в процессе постоянной тщательной проверки результатов научных исследований. В стандарте на допустимое излучение беспроводных устройств применяется единица измерения, называемая удельной мощностью поглощения излучения (SAR). Предел SAR, установленный FCC, равен 1,6 Вт/кг*. Предел SAR, рекомендованный Советом Европейского Союза, составляет 2,0 Вт/кг**. Испытания на SAR проводятся с использованием стандартных рабочих положений, установленных FCC, при этом устройство осуществляет передачу на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех тестируемых диапазонах частот. Хотя SAR определяется при максимальном сертифицированном уровне мощности, фактический уровень SAR устройства в процессе эксплуатации может быть значительно ниже максимального значения. Это связано с тем, что устройство предназначено для работы на различных уровнях мощности и использует только тот уровень мощности, который необходим для связи с сетью. Обычно чем ближе абонент находится к антенне беспроводной базовой станции, тем ниже выходная мощность передатчика.

Максимальные значения SAR для этого смартфона при тестировании в области органов слуха:

Смартфон

SAR (Вт/кг) на 1 г (FCC/IC)

SAR (Вт/кг) на 1 г (Индия)

SAR (Вт/кг) на 10 г (R&TTE)

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW)

0,861

0,559

0,403

Максимальное значение SAR для этого смартфона при тестировании с использованием одобренного BlackBerry чехла со встроенным зажимом для крепления к ремню или на расстоянии 1,5 см (0,59 дюйма) от тела:

Смартфон

SAR (Вт/кг) на 1 г (FCC/IC)

SAR (Вт/кг) на 1 г (Индия)

SAR (Вт/кг) на 10 г (R&TTE)

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW)

1,44

0,914

0,735

Максимальное значение SAR для этого смартфона при работе в режиме мобильной точки доступа:

Смартфон

SAR (Вт/кг) на 1 г (FCC/IC)

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW)

1,44

Измерения при ношении на теле (рекомендуемые расстояния от тела) различаются для беспроводных устройств, включая смартфоны, в зависимости от производимых или доступных аксессуаров и действующих требований FCC, IC и Совета Европейского Союза.

Разрешение на оборудование для данного смартфона было выдано FCC на основании заявленных уровней SAR, соответствующих рекомендациям FCC по радиочастотному излучению при условии, что смартфон используется согласно указаниям, приведенным в этом разделе. Данные об удельной мощности поглощения излучения (SAR) этого смартфона хранятся в реестре FCC. С ними можно ознакомиться в разделе «Display Grant» сайта www.fcc.gov/oet/ea, выполнив поиск FCC ID вашего смартфона согласно приведенному ниже списку.

Смартфон

FCC ID

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW)

L6ARHR190LW

Дополнительные сведения об удельной мощности поглощения излучения (SAR) приведены на веб-сайте www.ctia.org (CTIA - The Wireless Association) или www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm (Бюро телекоммуникаций Министерства внутренних дел и связи Японии).

___________________________________

* В США и Канаде предел удельной мощности поглощения излучения для мобильных устройств составляет 1,6 Вт/кг на 1 грамм ткани тела или головы (в среднем 4,0 Вт/кг на 10 грамм ткани конечностей — рук, запястий, коленей и стоп).

* В Европе предел удельной мощности поглощения излучения для мобильных устройств составляет 2,0 Вт/кг на 10 грамм ткани тела или головы (в среднем 4,0 Вт/кг на 10 грамм ткани конечностей — рук, запястий, коленей и стоп). Исследования показывают, что стандарт включает значительные пределы безопасности для обеспечения дополнительной защиты людей и расчета любых вариантов измерений.

Заявление о соответствии требованиям FCC (США)

FCC класса B, часть 15

Данный смартфон соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация устройства допускается при выполнении следующих двух условий: (1) этот смартфон не должен вызывать вредных помех; (2) этот смартфон должен принимать все помехи, в том числе помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изменения или модификации устройства, явно не утвержденные стороной, несущей ответственность за выполнение требований, могут повлечь за собой аннулирование права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям на цифровые устройства класса B согласно части 15 правил FCC. Целью данных ограничений является обеспечение приемлемой защиты от вредных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи.

Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данное устройство вызывает вредные помехи при приеме радио- или телесигналов, что можно проверить, выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер: изменить ориентацию или местоположение приемной антенны, увеличить расстояние между приемником и оборудованием, подключить оборудование и принимающее устройство к розеткам в разных цепях или обратиться за помощью к поставщику или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

Информация для США, связанная с требованиями Федеральной комиссии по связи (FCC) к совместимости слуховых устройств с беспроводными устройствами

При использовании беспроводных устройств вблизи слуховых устройств (например, слуховых аппаратов и кохлеарных имплантов) пользователи могут услышать жужжащие, гудящие или звенящие шумы. Устойчивость слуховых устройств к этим помехам, а также уровень генерируемых помех различных беспроводных устройств могут различаться.

В сфере производства беспроводных телефонов разработана шкала, которая должна помочь людям, использующим слуховые устройства, в выборе подходящих беспроводных устройств. Не все беспроводные устройства были маркированы. Маркировка разряда находится на упаковке беспроводного устройства вместе с остальными маркировками.

Маркировка не является гарантией. Результаты будут отличаться в зависимости от слухового устройства и степени нарушения слуха пользователя. Если используемое слуховое устройство подвержено воздействию помех, то эффективность беспроводного устройства снижается.

Лучший способ определить совместимость беспроводного устройства со слуховым устройством – консультация с сурдологом.

Данный смартфон протестирован и классифицирован, включая некоторые применяемые в нем некоторые беспроводные технологии, для использования со слуховыми аппаратами. Тем не менее, в данном смартфоне могут использоваться прочие беспроводные технологии, не проходившие тестирование на использование со слуховыми аппаратами. Важно тщательно испытать различные функции смартфона в различных местоположениях, чтобы выявить возможное появление помех при его использовании со слуховым аппаратом или кохлеарным имплантом. Обратитесь к своему поставщику услуг беспроводной связи за информацией о возврате и обмене устройств, а также сведениями о совместимости со слуховыми аппаратами.

Принципы маркировки разрядов

Разряды M. Беспроводные устройства с разрядом M3 или M4 соответствуют требованиям FCC и вызывают меньше помех для слуховых устройств, чем беспроводные устройства без маркировки. M4 – высший из двух разрядов.

Разряды T. Беспроводные устройства с разрядом T3 или T4 соответствуют требованиям FCC и в большей степени подходят для использования с антеннами (телефонными коммутаторами) слуховых устройств, чем немаркированные беспроводные устройства. T4 – высший из двух разрядов. Обратите внимание, что не все слуховые устройства имеют антенны.

Можно также измерить устойчивость слухового устройства к помехам такого типа. Проверить слуховое устройство может производитель или сурдолог. Чем устойчивее слуховое устройство к помехам, тем меньше вероятность появления шумов от беспроводных устройств.

Дополнительные сведения о действиях FCC, предпринятых в связи с совместимостью беспроводных устройств и слуховых аппаратов, а также других действиях FCC по обеспечению удобства использования телекоммуникационных услуг людьми с ограниченными функциональными возможностями смотрите на сайте www.fcc.gov/cgb/dro.

Сертификация Министерства промышленности Канады (IC)

Данный смартфон соответствует стандарту(ам) RSS промышленности Канады, не требующим лицензии. Эксплуатация устройства допускается при выполнении следующих условий: (1) этот смартфон не должен вызывать помех и (2) этот смартфон должен принимать все помехи, в том числе помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации смартфона.

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW) соответствует стандартам Министерства промышленности Канады RSS 102, RSS 130, RSS 132, RSS 133, RSS 139, RSS 199, RSS-GEN и RSS 210, номер сертификата 2503A-RHR190LW.

Смартфон, работающий в диапазоне 5150–5250 МГц, предназначен для использования только внутри помещений для уменьшения количества вредных помех в спутниковых мобильных системах с совмещенным каналом.

Максимальный коэффициент усиления антенны, разрешенный для смартфонов, работающих в диапазонах 5250–5350 МГц и 5470–5725 МГц, должен соответствовать ограничению EIRP.

Максимальный коэффициент усиления антенны, разрешенный для смартфонов, работающих в диапазоне 5725–5825 МГц, должен соответствовать ограничениям EIRP, указанным для двустороннего и одностороннего режимов работы соответствующим образом.

Помните, что высокомощные радарные системы выделены в качестве основных пользователей (т. е. приоритетных пользователей), работающих в диапазонах 5250–5350 МГц и 5650–5850 МГц, и могут вызвать помехи или привести к повреждению смартфонов LE-LAN.

Соответствие требованиям к устройствам класса B

Данный смартфон ICES-003 соответствует требованиям, предъявляемым к устройствам класса B, согласно канадским нормативам под названием «Information Technology Equipment (ITE) – Limits and methods of measurement» для оборудования, создающего помехи.

Соответствие требованиям нормативов ЕС

BlackBerry заявляет, что данный смартфон соответствует всем базовым требованиям и другим применимым положениям Директивы для беспроводной связи и телекоммуникационного оконечного оборудования (R&TTE) 1999/5/EC.

Смартфон BlackBerry Passport SQW100-4 (номер модели RHR191LW): Маркировка ЕС 0168

Заявление о соответствии требованиям директивы 1999/5/EC (HG № 88/2003) можно просмотреть на сайте: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

Если ваш смартфон поддерживает Wi-Fi, то этот смартфон можно подключать к сетям Wi-Fi во всех странах Евросоюза. Данное оборудование может использоваться в Турции.

В Официальном журнале Европейского Союза от 12 февраля 2007 г. говорится о запрете использования вне помещений диапазона частот от 5,150 до 5,350 ГГц в беспроводных системах доступа (WAS), в том числе в локальных радиосетях (RLAN). Поскольку создание сети происходит внутри домена беспроводной точки доступа и точка доступа является главным устройством, этот смартфон никогда не инициирует создание сети и не подключается к сети в произвольном режиме в диапазоне от 5,150 до 5,350 ГГц.

Дополнительная информация о соответствии требованиям нормативов

В компании BlackBerry можно получить подробную информацию о соответствии смартфона требованиям стандартов и регулирующих органов.

Лазерный датчик, установленный в данном смартфоне, отвечает требованиям следующего стандарта Международной электротехнической комиссии (МЭК): IEC/EN 60825-1 2007-03 ED 2.0.

Чтобы просмотреть FCC ID, номер сертификата IC, модель и информацию о соответствии требованиям по своему смартфону, на главном экране проведите пальцем вниз от верхнего края экрана. Выберите Настройки > Информация, после чего выберите пункт Разрешения регулирующих органов из выпадающего списка.

Информация об изделии: смартфон BlackBerry Passport SQW100-4

Механические свойства:

Вес: приблизительно 203 г (7,16 унций), включая литий-ионную батарею

Размер (Д х Ш х В): 131,4 х 90,5 х 9,3 мм, 9,8 мм в месте размещения камеры (5,2 x 3,6 x 0,36 дюйма, 0,38 дюйма в месте размещения камеры)

3 ГБ памяти, 32 ГБ памяти для приложений, слот для карты памяти microSD

Следующие свойства лазерного датчика могут относится к вашему смартфону:

Лазерное оборудование класса 1

Максимальная средняя излучаемая мощность: 0,18 мВт

Характеристики питания:

Несъемная перезаряжаемая литий-ионная батарея

Поддержка nanoSIM-карт 3 В, 1,8 В

Совместимый порт для синхронизации данных и зарядки: Micro USB 2.0

Характеристики беспроводной связи в мобильной сети:

Поддержка диапазонов LTE: LTE 700, LTE 800, LTE 850, LTE 900, LTE 1700, LTE 1800, LTE 1900, LTE 2100, LTE 2600 МГц

Поддержка диапазонов HSPA+: UMTS 800/UMTS 850, UMTS 900, AWS 1700, PCS 1900, IMT 2100 МГц

Поддержка диапазонов GSM: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 МГц

Класс мощности: класс 1 (DCS 1800, PCS 1900), класс 3 (UMTS, LTE), класс 4 (GSM 850) согласно GSM 5.05, класс 4 (GSM 900) согласно GSM 02.06, класс E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900)

Частота передачи: 704–716 МГц, 777–787 МГц, 824–849 МГц, 832–862 МГц, 880–915 МГц, 880–950 МГц, 1710–1755 МГц, 1710–1785 МГц, 1850–1910 МГц, 1920–1980 МГц, 2500–2570 МГц

Частота приема: 734–746 МГц, 746–756 МГц, 791–821 МГц, 869–894 МГц, 925–960 МГц, 1805–1880 МГц, 1930–1990 МГц, 2110–2155 МГц, 2110–2170 МГц, 2620–2690 МГц

Характеристики беспроводной связи в сети Wi-Fi:

Стандарт беспроводной сети LAN: IEEE 802.11a, IEEE 802.11ac, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11k, IEEE 802.11n, IEEE 802.11r

Частота передачи и приема для IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE 802.11k/IEEE 802.11n/IEEE 802.11r: 2,412–2,472 ГГц

Частота передачи и приема для IEEE 802.11a/IEEE 802.11ac/IEEE 802.11k/IEEE 802.11n/IEEE 802.11r: 5,180–5,825 ГГц

Характеристики беспроводной связи Bluetooth:

Поддержка одного диапазона: ISM 2,4 ГГц

Частота передачи и приема: 2402–2480 МГц

Bluetooth класса 1

Если ваш смартфон поддерживает технологию NFC, применяются следующие характеристики:

Рабочая частота: 13,56 МГц

Поддерживаемые режимы: считывание/запись, эмуляция карты, связь между одноранговыми узлами

Официальное уведомление

© BlackBerry, 2015 г. Все права защищены. BlackBerry® и связанные товарные знаки, названия и логотипы являются собственностью компании BlackBerry Limited и зарегистрированы и/или используются в таком качестве на территории США и других стран. Bluetooth является товарным знаком компании Bluetooth SIG. Call2Recycle является товарным знаком Call2Recycle, Inc. CTIA - The Wireless Association является товарным знаком CTIA - The Wireless Association. GSM является товарным знаком ассоциации GSM MOU Association. IEEE Std 1725, IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g, IEEE 802.11ac, 802.11k, 802.11r, и 802.11n являются товарными знаками Electrical and Electronics Engineers, Inc (Института инженеров по электротехнике и электронике). LTE и UMTS являются товарными знаками Европейского института телекоммуникационных стандартов (ETSI). Wi-Fi является товарным знаком Wi-Fi Alliance. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Документация, включая все упомянутые здесь документы, в том числе представленные или доступные на сайте компании BlackBerry, предоставляется на условиях «как есть», без условий, подтверждений, гарантий, заявлений или какой-либо ответственности со стороны компании BlackBerry Limited и ее дочерних компаний. Все эти компании явным образом заявляют об отказе от ответственности в максимально допустимой местным законодательством степени.

Условия использования любых продуктов или услуг компании BlackBerry устанавливаются в отдельной лицензии или другом соответствующем соглашении с компанией BlackBerry. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ НЕ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ И НЕ ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ СИЛЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПИСЬМЕННЫХ СОГЛАШЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ КОМПАНИЕЙ BLACKBERRY НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАКОЙ-ЛИБО ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ КОМПАНИИ, ПОМИМО НАСТОЯЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.

BlackBerry Limited
2200 University Avenue East
Waterloo, Ontario
Канада N2K 0A7

BlackBerry UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Великобритания

Опубликовано в Канаде