Skip to content

BlackBerry Passport Silver Edition SQW100-4 Smartphone

RHR191LW

معلومات بخصوص السلامة

قبل البدء في استخدام الهاتف الذكي طراز BlackBerry (يُشار إليه فيما بعد بالهاتف الذكي)، راجع معلومات السلامة والمعلومات التنظيمية المقدمة في هذا المستند. احتفظ بهذا المستند في مكان آمن حيث تتمكن من الرجوع إليه عند الضرورة.

قد تتواجد قيود في بعض البلدان حول استخدام أجهزة ممكّنة لاستخدام Bluetooth وأجهزة لاسلكية مع برنامج تشفير. راجع السلطة المحلية في منطقتك بالنسبة للقيود السارية فيها.

للعثور على أحدث المعلومات الخاصة بالسلامة والمنتج، قم بزيارة الموقع www.blackberry.com/safety.

للعثور على أحدث المعلومات الخاصة بالضمان، قم بزيارة الموقع www.blackberry.com/legal.

احتياطات هامة من أجل السلامة

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

استخدم البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة فقط مع الهاتف الذكي. قد يتسبب استخدام بطاريات أو أجهزة شحن غير معتمدة من BlackBerry في نشوب حريق أو وقوع انفجار، مما قد يؤدي بدوره إلى وقوع إصابات خطيرة أو الوفاة أو فقدان الممتلكات.

لا تستخدم إلا الحوامل المعتمدة من BlackBerry. قد يؤدي استخدم حوامل لم توافق عليها شركة BlackBerry إلى تجاوز هاتفك الذكي معايير التعرض للتردد اللاسلكي.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

أبق الهاتف الذكي على بعد 1.5 سم (0.59 بوصة) من جسمك على الأقل. عند حمل الهاتف الذكي، استخدم الأكسسوارات المزودة بمشبك حزام مضمن فقط، وإذا كان الأكسسوار غير مزوّد من قبل BlackBerry، فتحقق من أن الأكسسوار لا يحتوي على معدن. في حال لم تتبع هذه الإرشادات، قد يتجاوز هاتفك الذكي معايير التعرض للتردد اللاسلكي. تشكّل الآثار الصحية على المدى الطويل الناتجة من تجاوز معايير التعرّض للتردد اللاسلكي موضوع دراسة علمية جارية.

لمزيد من المعلومات حول توافق هذا الهاتف الذكي مع إرشادات الانبعاثات الناتجة من التردد اللاسلكي من ‏FCC‏، تفضل بزيارة الموقع www.fcc.gov/oet/ea/fccid وابحث عن معرف FCC لهاتفك الذكي المدرج أدناه.

  • الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW): معرف FCC L6ARHR190LW
يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

تم تصميم هاتفك الذكي ليعمل في درجات حرارة تتراوح بين 32 و95 درجة فهرنهايت (0 و35 درجة مئوية). من الممكن أن يتسبب استخدام الهاتف الذكي خارج نطاق درجات الحرارة الموصى بها إلى تلف هاتفك الذكي وتلف بطارية الليثيوم أيون الخاصة به.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تعتمد على هاتفك الذكي لإجراء مكالمات الطوارئ. لا تتوفر الشبكات اللاسلكية الضرورية لإجراء مكالمات طارئة أو إرسال رسائل في كل المناطق، وقد يتعذّر على أرقام الطوارئ، مثل ‏‎911‎‏ أو ‏‎112‎‏ أو ‏‎999‎‏ توفير الاتصال بخدمات الطوارئ في كل المناطق.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

كل من هاتفك الذكي وملحقاته غير مُعد لاستخدام الأطفال. إذا سمحت لطفل باستخدام هاتفك الذكي أو ملحقاته أو التعامل معهما، تأكد من مراقبة الطفل بشكل صارم. يحتوي هاتفك الذكي على أجزاء صغيرة قد تؤدي إلى اختناق الأطفال.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

أبق هاتفك الذكي بعيدًا عن الأجهزة الطبية، بما في ذلك ضوابط النبض والأدوات المساعدة على السمع، إذ قد لا تعمل بشكل صحيح متسببةً بالتالي في وقوع إصابات خطيرة أو في حدوث وفاة لك أو للآخرين.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

أبقِ هاتفك الذكي بعيدًا عن السوائل إذ قد يؤدي أي احتكاك إلى حدوث عطل تماس أو حريق أو صاعقة كهربائية.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

عند استخدام مكبّر صوت الهاتف الذكي لا تضع الهاتف الذكي أبدًا على أذنك. فقد تتعرض لعطب خطير ودائم في السمع.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

يمكن أن يتسبب التعرّض للأضواء الوامضة على هاتفك الذكي في نوبات صرع أو فقدان للوعي وقد يكون خطيرًا عليك وعلى الآخرين. إذا واجهت، أو تسبّب استخدامك لهاتفك الذكي للآخرين، بفقدان الإحساس بالمكان، أو فقدان الإدراك، أو ارتعاش، أو تشنّج، أو أي حركات لا طوعية، فتوقف عن استخدام الهاتف الذكي على الفور واستشر الطبيب. يوجد ضوء الإعلام بمصباح LED على الجهة الأمامية لهاتفك الذكي، في الزاوية العليا اليمنى. إذا كان طراز هاتفك الذكي مزودًا بكاميرا، فعندئذ تكون فتحة مصباح LED لفلاش الكاميرا موجودةً من الجهة الخلفية لهاتفك الذكي، إما فوق عدسة الكاميرا أو على يمينها. إذا كنت عرضةً لنوبات صرع أو فقدان الوعي، فيجب عليك استشارة الطبيب قبل استخدام هاتفك الذكي.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تستخدم هاتفك الذكي أثناء القيادة إلا إذا كان من المسموح استخدام الهاتف الذكي في وضع السماعات بموجب القانون. من الممكن أن يضعك استخدام الهاتف الذكي أثناء القيادة أنت والآخرين في خطر أكبر لوقوع حادث قد يؤدي إلى إصابات خطيرة، أو إلى حدوث وفاة أو إلى فقدان الممتلكات.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تستخدم هاتفك الذكي في أماكن تواجد الدخان الغازي ما قد يتسبب بحدوث حريق أو انفجار.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تتخلص من هاتفك الذكي برميه في النار ما قد يسبب وقوع انفجار يؤدي بدوره إلى وقوع إصابات خطيرة أو إلى حدوث وفاة أو إلى فقدان الممتلكات.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

قم إيقاف تشغيل هاتفك الذكي وأنت على متن الطائرات. ربما يؤثر استخدام هاتفك الذكي على متن طائرة على أجهزتها والاتصالات فيها وأدائها؛ وربما يؤدي إلى تعطيل الشبكة، وربما يشكل خطرًا على عمل الطائرة وعلى طاقمها وركابها؛ وربما يكون هذا الاستخدام غير قانوني.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تعد الهواتف الذكية آمنة بشكل أساسي ولا يمكن استخدامها في أماكن تواجد الدخان القابل للتفجير، والغبار القابل للتفجير، أو غيرها من المواد الكيميائية القابلة للتفجير. فالشرارات في مثل هذه المناطق قد تسبب وقوع انفجار أو حريق يؤديان إلى وقوع إصابات خطيرة أو إلى حدوث وفاة أو إلى فقدان الممتلكات.

استخدام الهاتف الذكي الذكي بأمان

  • لا تضع أشياء ثقيلة فوق الهاتف الذكي.
  • لا تحاول تعديل الهاتف الذكي أو صيانته.
  • لا تحاول سد أشياء داخل الفتحات الموجودة على هاتفك الذكي أو دفعها إلا في حالة وجود تعليمات للقيام بذلك في الوثائق التي توفرها BlackBerry. قد يؤدي هذا الإجراء إلى حدوث دائرة قصر أو حريق أو صدمة كهربائية.
  • لا تستخدم الأشياء الحادة فوق الشاشة.
  • لا تستخدم القوة الزائدة عن الحد المناسب في التعامل مع الشاشة.
  • لا تستخدم هاتفك الذكي أو ملحقات الهاتف الذكي بالقرب من الماء (مثلاً بالقرب من حوض حمام، أو حوض غسيل، أو طابق رطب تحت الأرض، أو بالقرب من بركة سباحة).
  • لا تضع هاتفك الذكي أو ملحقات الهاتف الذكي على أي سطح غير ثابت. فقد يسقط الهاتف الذكي أو ملحقات الهاتف الذكي، ومن ثم يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة لأحد الأشخاص وتلف خطير للهاتف الذكي أو أحد ملحقاته.
  • إنّ شاشة هاتفك الذكي مصنوعة من الزجاج. قد يتصدّع الزجاج أو يتشظّى في حال وقوع الهاتف أو الضغط بقوة على الزجاج. إذا تصدّع الزجاج أو تشظّى، فلا تلمسه إلاّ بعد تصليح الشاشة.
  • عند استخدامك هاتفك الذكي، يجب عليك أن تأخذ فترات استراحة متكررة. إذا شعرت بعدم ارتياح في رقبتك، أو كتفيك، أو ذراعيك، أو معصمك، أو يديك (بما في ذلك الإبهامان والأصابع)، أو أجزاء أخرى من جسمك عند استخدامك هاتفك الذكي، فتوقف عن استخدامه على الفور. إذا استمر الشعور بعدم الراحة، فعليك استشارة الطبيب.
تنبيه:
يتضمّن جهازك منتجًا بتقنيتي الليزر وLED من الفئة 1. وبالتالي، قد يؤدي استخدام أدوات تحكم أو القيام بتعديلات أو إجراءات غير تلك المحددة في تصميم المنتج أو الاختبار إلى نشوء طاقة إخراج إشعاعات ليزر وLED خطيرة أو إلى التعرض لهذا الإخراج.

السلامة من الأخطار الكهربائية

لا تشحن الهاتف الذكي إلا بواسطة أكسسوارات الشحن المقدمة من BlackBerry أو المعتمدة من BlackBerry على وجه التحديد للاستخدام مع هذا الهاتف الذكي. لا تستخدم أكسسوارات الشحن غير المتوافقة مع متطلبات شهادة CTIA الخاصة بتوافق نظام البطارية مع IEEE Std 1725؛ فقد يؤدي استخدامها إلى نشوب حريق أو وقوع انفجار أو تسرب بالبطارية أو خطر آخر، ما قد يؤدي بدوره إلى وقوع إصابات خطيرة أو الوفاة أو إلحاق أضرار في الملكية، وربما يؤدي إلى إبطال أي كفالة.

طرازات أكسسوارات الشحن المعتمدة للهاتف الذكي BlackBerry Passport

كبلات الشحن: HDW-50071-001, HDW-50071-002, HDW-50071-003, HDW-50071-004, HDW-51800-001, HDW-51800-002, HDW-62449-001, HDW-62449-002

أجهزة شحن التيار المتردد: ‏HDW-46445-001‏، HDW-46446-001‏، HDW-46447-001‏، HDW-46448-001‏، HDW-46449-001‏، HDW-46450-001‏، HDW-46451-001‏، HDW-58920-001‏، HDW-58921-001‏، HDW-58922-001‏، HDW-58923-001‏، HDW-58924-001‏، HDW-58925-001‏، HDW-58926-001‏، HDW-61383-001

لا تستخدم إلا أكسسوارات الشحن المقدمة مع الهاتف الذكي أو أي أكسسوارات شحن أخرى معتمدة من قبل BlackBerry من نوع مصدر الطاقة الموضح على ملصق العلامة المميزة. قبل استخدام أي وحدة تزويد بالطاقة، تأكد من أنّ الفولتية الأساسية تتوافق مع الفولتية المطبوعة على وحدة التزويد بالطاقة. لا تقم بتوصيل الهاتف الذكي إلا بالمحوّلات المعتمدة من CTIA أو المنتجات التي تحمل شعار USB-IF أو المنتجات التي أتمّت برنامج الامتثال التابع لـ USB-IF.

تجنّب التحميل الزائد للمآخذ الكهربائية أو أسلاك التوصيل أو المآخذ الملائمة، إذ قد يتسبّب هذا الأمر في حدوث حريق أو صعقة كهربائية. للحد من خطر تلف السلك أو القابس، اسحب القابس بدلاً من السلك عندما تريد فصل ملحق الشحن عن المأخذ الكهربائي على الحائط أو المأخذ الملائم.

اعمد إلى حماية سلك الطاقة وذلك بعدم المشي عليه أو قرصه خاصة عند المآخذ، والنقطة التي يتم فيها توصيل سلك الطاقة بالهاتف الذكي. قم دائمًا بتوجيه سلك الطاقة بطريقة تقلل من تعريض الآخرين للإصابة، مثل التعثّر أو الاختناق. افصل ملحقات الشحن أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامها. لا تستخدم ملحقات الشحن في الخارج أو في منطقة عرضة لهذه العوامل.

لمزيد من المعلومات حول توصيل وحدة تزويد الطاقة، راجع الوثائق المرفقة مع هاتفك الذكي.

لشراء ملحقات لهاتفك الذكي ، اتصل بموفر الخدمة اللاسلكية أو تفضل بزيارة الموقع www.shopblackberry.com.

سلامة البطارية

يحتوي هاتفك الذكي على بطارية ليثيوم أيون ثابتة. لا تحاول إزالة البطارية. ستؤدي إزالة البطارية إلى إبطال الضمان المحدود لهاتفك الذكي ويمكن أن تسبب ضررًا للبطارية.

قد تشكّل البطارية خطر وقوع حريق أو انفجار أو حريق كيميائي أو أخطار أخرى إذا تم التعامل معها بطريقة غير صحيحة. لا تجعل بطاريتك تلامس السوائل. لا تُسخّن البطارية إلى درجة حرارة تتجاوز 140°فهرنهايت (60° درجة مئوية). فقد يتسبب تسخين البطارية إلى درجة حرارة تتجاوز 140°فهرنهايت (60°درجة مئوية ) في اشتعال النار بالبطارية أو انفجارها.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تعرّض الهاتف الذكي وبطاريته للنيران أو مصادر الحرارة الخارجية الأخرى، مثل الأسطح الساخنة أو أسطح المواقد أو سخانات الأماكن الصغيرة أو المواقد، لأن هذا الأمر قد يؤدي إلى تشوب حريق أو حدوث انفجار.

يظهر المخطط التالي العناصر التي تم وصفها في النص التالي.

لا تحاول إدخال أجسام خارجية في البطارية. لا تقم بإعادة تصنيع البطارية أو فكها أو تعديلها أو سحقها أو ثقبها أو ثنيها أو خرقها. في حالة إعادة تصنيع البطارية أو فكها أو تعديلها أو سحقها أو ثقبها أو تبديلها بأية طريقة أخرى، فتوقف عم استخدام البطارية على الفور.

لا تستخدم دائرة قصيرة في البطارية أو تسمح لأجسام معدنية أو موصلة بلمس أطراف البطارية.

تنبيه:
لا تحاول إزالة البطارية. BlackBerry تحدد البطاريات للاستخدام في الهواتف الذكية بالتوافق مع IEEE Std 1725. قد يؤدي استخدام أية بطاريات أخرى إلى حدوث حريق أو انفجار أو تسرب للبطارية أو أي خطر آخر. يرجى التأكد من التخلص من البطاريات المستخدمة وفقًا للإرشادات المبينة في هذا المستند.
أيقونة البطارية مفقودة أيقونة خطأ في البطارية

عند ظهور إحدى هاتين الأيقونتين على هاتفك الذكي، فهذا يشير إلى حدوث خطأ مرتبط إما بالبطارية أم باتصال البطارية. أعد هاتفك الذكي إلى موظف خدمة مؤهل لتصليحه.

القيادة والتنقل بشكل آمن

لا تستخدم هاتفك الذكي أثناء القيادة. امنح اهتمامك الكامل للقيادة؛ حيث إن القيادة بأمان هي مسؤوليتك الأولى. أنت مسؤول عن معرفة واتباع القوانين والأنظمة المتعلقة باستخدام الأجهزة اللاسلكية في المناطق التي تقود بها سيارتك.

ضع هاتفك الذكي بشكل آمن قبل قيادة السيارة. إذا كانت سيارتك مجهزة بكيس هوائي، فلا تضع هاتفك الذكي أو أي ملحقات أخرى فوق الكيس الهوائي، أو في منطقة انتشار الكيس الهوائي. إذا انتفخ الكيس الهوائي، فقد تحدث إصابات خطيرة.

قد تؤثر إشارات التردد الراديوي على الأنظمة الإلكترونية غير المثبتة بطريقة صحيحة أو المحجوبة بطريقة غير كافية في السيارات. تحقق من ذلك مع الشركة المصنّعة للسيارة أو ممثلها. إذا تمت إضافة جهاز إلى سيارتك، فيجب عليك أيضًا استشارة الشركة المصنعة لذلك الجهاز للحصول على معلومات حول إشارات التردد الراديوي (RF).

تجنب استخدام هاتفك الذكي أثناء تنقلك أو أثناء قيامك بنشاط يتطلب منك تركيزاً كاملاً. فقد يؤدي عدم الانتباه إلى المرور أو أخطار المشاة الأخرى إلى وقوع إصابات خطيرة أو إلى حدوث وفاة أو إلى فقدان الممتلكات.

الملحقات

لا تستخدم ملحقات أخرى بخلاف هذه الملحقات المعتمدة من BlackBerry مع طراز الهاتف الذكي هذا على وجه التحديد. قد يؤدي استخدام أي ملحقات غير معتمدة إلى إبطال أي موافقة أو ضمان، وقد ينتج عنه حدوث عطل بالهاتف الذكي، وربما ينطوي على ذلك خطورة.

حلول الحمل: قد لا يكون الحامل مرفقًا مع هاتفك الذكي (أكسسوار يمكن ارتداؤه). إذا كنت تحمل هاتفك الذكي، فاحرص دائمًا على وضعه في حامل مخصص له مزود بمشبك حزام مضمّن مقدّم من BlackBerry أو معتمد منها. إذا كنت لا تستخدم حاملاً مزودًا بمشبك حزام مضمّن مقدّم من BlackBerry أو معتمد منها عند حمل الهاتف الذكي، فأبقِ هاتفك الذكي على بعد 15 مم (0.59 بوصة) من جسمك على الأقل أثناء قيام الهاتف الذكي بإرسال الترددات اللاسلكية. عند استخدام أي من ميزات البيانات المتوفرة في هاتفك الذكي (رسائل البريد الإلكتروني أو رسائل PIN أو رسائل MMS أو خدمة المستعرض مثلاً)، سواء باستخدام كبل USB أو بدون استخدامه، أبقِ هاتفك الذكي على بعد 15 مم (0.59 بوصة) على الأقل من جسمك. قد يؤدي استخدام أكسسوارات غير مقدّمة من BlackBerry أو معتمدة منها إلى تجاوز هاتفك الذكي المستويات الموصى بها في إرشادات التعرض للتردد اللاسلكي. تشكّل الآثار الصحية على المدى الطويل الناتجة من تجاوز معايير التعرّض للتردد اللاسلكي موضوع دراسة علمية جارية. للحصول على مزيد من المعلومات حول التعرّض للتردد اللاسلكي، راجع قسم "معلومات التوافق" من هذا المستند.

تتضمن أغلبية حلول الحمل المعتمدة من BlackBerry للهواتف الذكية (أجهزة الحامل وأكياس الحمل والجيوب مثلاً) مجالاً مغناطيسًا. لا تضع عناصر تحتوي على مكونات الشريط المغناطيسي، كالبطاقات المدينة أو بطاقات الائتمان أو بطاقات مفاتيح غرف الفنادق أو بطاقات الهاتف أو العناصر المماثلة، بالقرب من حلول الحمل. قد يقوم المغناطيس بإتلاف البيانات المحفوظة في الشريط المغناطيسي أو حتى قد يمسحها.

مقياس شدة المجال المغناطيسي

يتضمن هاتفك الذكي مقياس شدة المجال المغناطيسي. تقوم تطبيقات مثل البوصلة باستخدام مقياس شدة المجال المغناطيسي. قد تؤثر المغناطيسات أو الأجهزة التي تتضمن المغناطيسات مثل أجهزة الحامل أو سماعات الرأس أو أجهزة العرض سلبيًا على دقة مقياس شدة المجال المغناطيسي. لا تعتمد على تطبيقات تستخدم مقياس شدة المجال المغناطيسي لتحديد موقعك، وخاصة في ظرف طارئ.

الوسائط

قد تحظر بعض السلطات القضائية استخدامك لبعض الميزات على هاتفك الذكي أو تقيدها. عند التقاط الصور أو معالجتها أو استخدامها، عليك الالتزام بجميع القوانين واللوائح والإجراءات والنُهج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي حقوق تأليف ونشر أو خصوصية شخصية أو سر مهني أو قوانين تتعلق بالأمان ضمن اختصاصك القضائي. لذلك احترم الحقوق الشخصية للآخرين. فقد تمنعك حماية حقوق التأليف والنشر من نسخ أو تعديل أو نقل أو إعادة توجيه بعض الصور، أو الموسيقى (بما فيها نغمات الرنين) أو محتوى آخر.

ملفات الصوت: قد تتعرض إلى فقدان السمع بشكل دائم عند الاستماع إلى ملفات صوتية بمستويات صوت مرتفعة، وخاصةً في سماعات الرأس. تجنّب زيادة مستوى الصوت في سماعات الرأس لحظر سماع الضجيج. إذا سمعت طنينًا في الأذنين أو أصواتًا مكتومة، فعليك استشارة طبيب.

صورة تحذيرية حول فقدان السمع.

الكاميرا: إذا تضمن هاتفك الذكي كاميرا، فلا تصوّبها مباشرة نحو الشمس أو أي ضوء ساطع آخر. فقد يتسبّب القيام بذلك في إلحاق ضرر كبير في العينين أو في هاتفك الذكي. عند استخدام فلاش الكاميرا، أبق فتحة LED لفلاش الكاميرا بعيدة مسافة 19.69 بوصة على الأقل. (50 سم) عن عيني الذي يتم التقاط صورة له.

الهوائي

استخدم الهوائي المضمّن فقط. قد تؤدي التعديلات أو التوصيلات غير المصرّح بها للهوائي إلى إلحاق الضرر بالهاتف الذكي وإلى انتهاك أنظمة لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC).

التشويش مع الأجهزة الإلكترونية

يتم حجب إشارات التردد الراديوي عن معظم الأجهزة الإلكترونية الحديثة. ولكن قد لا يتم حجب إشارات التردد الراديوي من هاتفك الذكي عن أجهزة إلكترونية معينة.

ضوابط النبض: استشر طبيبًا أو الشركة المصنّعة لضابط النبض الخاص بك إذا كانت لديك أية أسئلة تتعلق بتأثير إشارات التردد الراديوي على ضابط النبض. تأكد من استخدامك هاتفك الذكي وفق متطلبات السلامة المتعلقة بضابط النبض الخاص الذي تستخدمه، والتي قد تشمل المتطلبات التالية: ضع هاتفك الذكي دائمًا على بعد أكثر من 7.88 بوصات (20 سم) من ضابط النبض عند تشغيل هاتفك الذكي، ولا تحمل هاتفك الذكي في جيب على صدرك، واستخدم الأذن المقابلة لضابط النبض من أجل إجراء المكالمات واستقبالها على هاتفك الذكي لتقليل التشويش المحتمل. إذا كان لديك أي سبب يدعو إلى الشك في حدوث تشويش ما، فاقطع جميع الاتصالات اللاسلكية عن هاتفك الذكي على الفور، وتوقف عن استخدام هاتفك الذكي، واستشر طبيبًا.

الأدوات المساعدة على السمع: قد تشوّش بعض الأجهزة اللاسلكية الرقمية على بعض الأدوات المساعدة على السمع. في حالة حدوث مثل هذا التشويش، استشر موفر الخدمة اللاسلكية أو اتصل بجهة تصنيع الأداة المساعدة على السمع لمناقشة البدائل.

يتضمن هاتفك الذكي مقياس شدة المجال المغناطيسي يُستخدم في تطبيقات مثل البوصلة. إذا أدى تطبيق ما يستخدم مقياس شدة المجال المغناطيسي إلى التشويش مع الأدوات المساعدة على السمع، فأغلق التطبيق.

الأجهزة الطبية الأخرى: إذا كنت تستخدم أي جهاز طبي شخصي آخر، فاستشر الشركة المصّنعة لتحديد ما إذا كان جهازك الطبي تتم حمايته بشكل ملائم من طاقة تردد الراديو الخارجية. قد يكون باستطاعة الطبيب مساعدتك في الحصول على مثل هذه المعلومات.

مرافق العناية الصحية: قم بإيقاف تشغيل كل الاتصالات اللاسلكية على جهازك الذكي في مراكز العناية الصحية عندما ترشدك أي لوائح منشورة في هذه الأماكن على القيام بذلك. قد تستخدم المستشفيات أو مراكز العناية الصحية أجهزة ربما تكون حساسة لطاقة تردد الراديو الخارجية.

الطائرة: تحظر أنظمة الإدارة الفيدرالية للطيران (FAA) ولجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC‏) استخدام راديو الأجهزة اللاسلكية أثناء الطيران. أوقف تشغيل الاتصالات اللاسلكية على هاتفك الذكي قبل ركوب طائرة. إنّ تأثير استخدام الهاتف الذكي عندما تكون الاتصالات اللاسلكية قيد التشغيل في الطائرة غير معروف. قد يؤثر هذا الاستخدام في أجهزة الطائرة والاتصالات فيها وأدائها وقد يؤدي إلى تعطيل الشبكة، أو قد يشكل أيضًا خطرًا على عمل الطائرة، وقد يكون غير قانوني. عندما تكون جميع الاتصالات اللاسلكية على هاتفك الذكي متوقفةً عن التشغيل، استخدم فقط تطبيقات الأجهزة التي لا تستند إلى الاتصالات اللاسلكية، وذلك وفقًا لأنظمة شركات الطيران للأجهزة الإلكترونية.

المناطق الخطرة

لا يعد هاتفك الذكي جهازًا آمنًا بحد ذاته وليس صالحًا للاستخدام في بيئاتٍ خطرة، حيثما تكون هذه الأجهزة مطلوبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، في أماكن تواجد الدخان الغازي، أو الغبار القابل للتفجير، أو تشغيل المنشآت النووية، أو على متن الطائرات أو خدمات الاتصالات، أو التحكم بحركة المرور الجوي والأنظمة الخاصة بالعناية المركزة أو الخاصة بالأسلحة.

الأجواء القابلة للانفجار: إذا كنت في منطقة ذات بيئة تفجير محتملة، فأوقف تشغيل جميع الاتصالات اللاسلكية على هاتفك الذكي وتقيّد بكل الإشارات والإرشادات. فالشرارات في مثل هذه المناطق قد تتسبّب في وقوع انفجار أو حريق ينتج عنه إصابة جسدية أو حتى مفارقة الحياة.

المناطق ذات بيئة تفجير محتملة تحمل إشارات تدل على ذلك في أغلب الأحيان، ولكن ليس واضحا دائماً. تشمل هذه المناطق أماكن التزويد بالوقود مثل محطات الغازولين أو البنزين؛ في أسفل سطح السفينة؛ أو مرافق نقل الوقود أو المواد الكيميائية أو المرافق المخصصة للتخزين؛ المركبات التي تستخدم الغاز المسيّل مثل غاز البروبان أو غاز البوتان؛ المناطق حيث يحتوي الهواء على مواد كيميائية أو جزئيات، مثل الحبيبات، أو الغبار، أو المساحيق المعدنية؛ وأية منطقة أخرى حيث يتم إعلامك عادة بضرورة إيقاف تشغيل محرك المركبة.

لا تستخدم الهاتف على هاتفك الذكي للإعلام عن تسرّب للغاز في جوار منطقة التسرّب. غادر المنطقة وقم بإجراء المكالمة من مكان آمن، إذا كان الهاتف متوفرًا ونشطًا على هاتفك الذكي.

مناطق التفجير: عند وجودك في "منطقة تفجير" أو في منطقة تشير إلى أنه يجب إيقاف تشغيل أجهزة الراديو بالاتجاهين، لتجنّب التشويش مع عمليات التفجير، قم بإيقاف تشغيل جميع الاتصالات اللاسلكية على هاتفك الذكي وتقيّد بكل الإشارات والإرشادات.

درجات حرارة التشغيل والتخزين

تم تصميم هاتفك الذكي وشاحن الهاتف الذكي للعمل والتخزين في نطاق درجات الحرارة الموضحة أدناه:

تشغيل الهاتف الذكي: من 32 إلى 95 درجة فهرنهايت (من 0 إلى 35 درجة مئوية)

تخزين الهاتف الذكي (أقل من ثلاثة أشهر): من -‎4 إلى 95 درجة فهرنهايت (من -20 إلى 35 درجة مئوية)

تخزين الهاتف الذكي (ثلاثة أشهر أو أكثر): من 71.6 إلى 82.4 درجة فهرنهايت (من 22 إلى 28 درجة مئوية)

أثناء تشغيل الشاحن: من 32 إلى 95°درجة فهرنهايت (من 0 إلى 35°درجة مئوية)

أثناء تشغيل الشاحن: من 22 إلى 167°درجة فهرنهايت (من 30 إلى 75°درجة مئوية)

قد يتسبب استخدام الهاتف الذكي أو ملحقاته خارج نطاقات درجة الحرارة الموصى بها إلى سخونة هاتفك الذكي والذي قد يؤدي بدوره إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة أو قد يتسبب في تلف الهاتف الذكي أو الملحقات أو بطارية الليثيوم أيون.

ضع هاتفك الذكي أو ملحقات الهاتف الذكي بعيدًا عن مصادر الحرارة، كالأجهزة المشعة للحرارة أو أجهزة تسجيل الحرارة أو المدافئ أو أي أجهزة أخرى (بما فيها المضخّمات) منتجة للحرارة. إذا كنت ستتوقف عن استخدام هاتفك الذكي لأكثر من أسبوعين، فيجب عليك إيقاف تشغيل الطاقة.

تنظيف الهاتف الذكي وإصلاحه

التنظيف: لا تستخدم السوائل، أو وسائل التنظيف البخاخة، أو المواد المذيبة على هاتفك الذكي أو ملحقات الهاتف الذكي ، بما في ذلك البطارية بالقرب منها. ونظّف الهاتف الذكي باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة فقط. ثم افصل أي كابلات عن الكمبيوتر وافصل أي ملحقات شحن عن المأخذ الكهربائي قبل تنظيف هاتفك الذكي أو ملحق الشحن.

التصليح: لا تحاول تعديل هاتفك الذكي أو أي ملحق شحن أو فكه أو صيانته. لا تحاول استبدال بطاريتك غير القابلة للإزالة. يجب أن يقوم موظفو الصيانة المؤهلون فقط بإجراء التصليحات أو عمليات استبدال البطارية لهاتفك الذكي أو ملحقات الشحن، ويجب عدم استخدام أي بطاريات بخلاف تلك التي تحدّدها BlackBerry كصالحة للاستخدام مع طراز هاتفك الذكي المعيّن.

في حال حدوث أي من الحالات التالية، افصل كابلات وحدة التزويد بالطاقة عن الكمبيوتر أو المأخذ الكهربائي وخذ هاتفك الذكي أو ملحق الشحن إلى موظفي الصيانة المؤهلين:
  • تلف سلك مزود الطاقة أو الموصل أو الوصلة.
  • انسكاب سائل أو وقوع أشياء على الهاتف الذكي أو ملحق الشحن.
  • تعرّض الهاتف الذكي أو ملحق الشحن للمطر أو المياه.
  • أصبح الهاتف الذكي أو ملحق الشحن شديد السخونة عند اللمس.
  • سقوط الهاتف الذكي أو ملحق الشحن أو إلحاق الضرر به بطريقة ما.
  • عدم عمل الهاتف الذكي أو ملحق الشحن بشكل طبيعي عند اتباع الإرشادات المذكورة في وثائق المستخدم.
  • يُظهر الهاتف الذكي أو ملحق الشحن تغييرًا واضحًا في الأداء.

لتقليل خطر التعرض للحريق أو الصعق الكهربائي، يمكنك تعديل فقط تلك الضوابط المشمولة في وثائق مستخدم الهاتف الذكي. فعملية تعديل غير صحيحة لضوابط أخرى ربما تسبب حدوث عطب وستتطلب عادةً عملاً مكثفًا من قِبل فني مؤهل لاستعادة هاتفك الذكي أو ملحق الشحن أو أي ملحق آخر إلى عمله الطبيعي.

يؤدي عدم التقيد بجميع إرشادات السلامة التي تحتوي عليها وثائق مستخدم الهاتف الذكي إلى إبطال الضمان المحدود وربما يؤدي إلى تعليق تقديم الخدمات المخالفة للقانون أو رفض تقديم تلك الخدمات، أو اتخاذ إجراء قانوني بحقه، أو الاثنين معًا.

التخلص من البطارية والهاتف الذكي

صورة سلة النفايات المقيدة

لا تتخلص من هاتفك الذكي أو من البطارية برميهما في سلة النفايات المنزلية أو النار.

صورة شعار إعادة التدوير

يمكن إعادة تدوير هاتفك الذكي والبطارية أينما تواجدت المرافق الخاصة بذلك. هذا الرمز ليس بغرض الإشارة إلى استخدام مواد تمت إعادة تدويرها.

اتصل بالرقم 1-800-822-8837 للحصول على معلومات حول إعادة تدوير البطارية

في الولايات المتحدة وكندا، يمكنك تدوير الهاتف الذكي والبطارية من خلال برنامج Call2Recycle. للحصول على مزيد من المعلومات، يمكنك زيارة www.call2recycle.org في الولايات المتحدة، بينما في كندا يمكنك زيارة www.call2recycle.ca.

للحصول على معلومات حول إرجاع هاتفك الذكي والملحقات BlackBerryإلى لإعادة تدويرها والتخلص منها بأمان، تفضل بزيارة الموقع www.blackberry.com/recycling أو الموقع https://tradeup.blackberry.com. تتوافر برامج إعادة التدوير وتحسين المنتج في مناطق معينة فقط.

إذا لم يتم تقديم هذه البرامج في منطقتك، فيرجى الرجوع إلى حكومتك المحلية لمعرفة اللوائح الخاصة بالطريقة الملائمة للتخلص من المنتجات الإلكترونية.

تخلص من هاتفك الذكي وبطاريته وفقًا للقوانين واللوائح السارية في منطقة تواجدك والتي تحكم التخلص من مثل هذه الأنواع من الخلايا.

معلومات التوافق

التعرّض لإشارات التردد الراديوي

يُعَدّ راديو الهاتف الذكي جهاز إرسال واستقبال لاسلكي راديوي منخفض الطاقة. تم تصميمه بحيث يتوافق مع إرشادات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وهيئة الصناعة الكندية (IC) ومجلس الاتحاد الأوروبي وقيودها، بالإضافة إلى إرشادات دولية ذات صلة أخرى متعلقة بمستويات السلامة الخاصة بالتعرّض للتردد اللاسلكي للأجهزة اللاسلكية. تم تطوير هذه الإرشادات من قبل علماء خبراء مستقلين وحكومات ومنظمات بما فيها معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين (IEEE) والمجلس الوطني للحماية من الإشعاعات ورصدها (NCRP) واللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP).

للالتزام بإرشادات FCC وIC وEU وقيودها، وإرشادات وقيود دولية أخرى متعلقة بالتعرض للتردد اللاسلكي، أبقِ الهاتف الذكي على بعد 1.5 سم (0.59 بوصة) من جسمك على الأقل. عند حمل الهاتف، استخدم فقط الأكسسوارات المزودة بمشبك حزام مضمّن المقدّمة من BlackBerry أو المعتمدة منها. إذا كنت تستخدم أكسسوارًا يوضع على الجسم لا توفّره BlackBerry، فتحقق من أن الأكسسوار لا يحتوي على معدن وأبقِ الهاتف الذكي على بعد 1.5 سم (0.59 بوصة) من جسمك على الأقل.

لتخفيض نسبة التعرض للتردد اللاسلكي: (أ) استخدم الهاتف الذكي في المناطق حيث تتوفر إشارة لاسلكية قوية؛ (ب) استخدم خيارات من دون استخدام اليدين؛ (ج) خفّض مدة المكالمات، أو أرسل رسالة بريد إلكتروني أو رسالة نصية أو رسالة BBM بدلاً من ذلك.

بيانات معدل الامتصاص المحدد

يفي هذا الجهاز اللاسلكي بمتطلبات الحكومة الخاصة بالتعرض لموجات الراديو عند استخدامه بحسب التوجيهات المبينة في هذا القسم.

تم تصميم الهاتف الذكي وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود الانبعاثات الناتجة من التعرض لطاقة التردد اللاسلكي (RF) التي تم تعيينها من قِبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في الحكومة الأمريكية والتي يوصي بها مجلس الاتحاد الأوروبي عند استخدامه بحسب التوجيهات المبينة في القسم السابق. تُعتبر هذه القيود جزءًا من إرشادات شاملة وتحدّد المستويات المسموح بها لطاقة التردد اللاسلكي للمستخدمين. تستند هذه الإرشادات إلى معايير طورتها مؤسسات علمية مستقلة من خلال تقييم دوري وشامل للدراسات العلمية. يستخدم معيار التعرض لموجات الراديو الخاص بالأجهزة اللاسلكية وحدةً للقياس تُعرَف بمعدل الامتصاص النوعي أو SAR. يساوي حد SAR الذي حدّدته FCC‏ 1.6 واط/كجم*. يبلغ حد SAR الموصى به من قِبل مجلس الاتحاد الأوروبي 2.0 واط/كجم**. تُجرى اختبارات معدل SAR باستخدام أوضاع التشغيل القياسية التي حدّدتها FCC بحيث يقوم الجهاز بإرسال الترددات اللاسلكية باستخدام أقصى مستوى طاقة معتمَد في جميع نطاقات التردد المُختبرة. على الرغم من تحديد SAR عند أقصى مستوى طاقة معتمَد، إلا أن مستوى SAR الفعلي للجهاز أثناء التشغيل قد يكون أقل بكثير من الحد الأقصى. ويعود السبب إلى أنّ الجهاز مُصمّم للعمل على مستويات طاقة متعددة بحيث لا يستخدم إلاّ الطاقة المطلوبة للوصول إلى الشبكة. وبوجه عام، كلما اقتربت من هوائي محطة قاعدة لاسلكية، انخفض إخراج الطاقة.

حُدّدت أعلى قيمة SAR لهذا الهاتف الذكي عندما تم اختباره للاستخدام على الأذن كما يلي:

الهاتف الذكي

SAR (واط/كجم) لكل 1 جم (FCC‏/IC)

1 جرام SAR (واط/كج) (الهند)

10 جرامات SAR (واط/كج) (R&TTE)

الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW)

0.861

0.559

0.403

حُدّدت أعلى قيمة SAR لهذا الهاتف الذكي عندما تم اختباره في حامل مُعتمد من BlackBerry مع مشبك حزام أمان مضمّن أو على بعد 1.5 سم (0.59 بوصة) من الجسم، كما يلي:

الهاتف الذكي

SAR (واط/كجم) لكل 1 جم (FCC‏/IC)

1 جرام SAR (واط/كج) (الهند)

10 جرامات SAR (واط/كج) (R&TTE)

الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW)

1.44

0.914

0.735

عند التشغيل في وضع Mobile Hotspot، تكون أعلى قيمة SAR لهذا الهاتف الذكي:

الهاتف الذكي

SAR (واط/كجم) لكل 1 جم (FCC‏/IC)

الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW)

1.44

تختلف القياسات المتعلقة بحمل الأجهزة (المسافات الفاصلة الموصى بها) بحسب الأجهزة اللاسلكية، بما فيها الهواتف الذكية، وفقًا للأكسسوارات المزوّدة أو المتوفرة ومتطلبات FCC و IC ومجلس الاتحاد الأوروبي السارية.

منحت FCC وثيقة ترخيص جهاز لهذا الهاتف الذكي بالاستناد إلى مستويات SAR المبلّغ عنها والمتوافقة مع إرشادات انبعاثات التردد اللاسلكي الخاصة بـ FCC عند استخدام الهاتف الذكي بحسب التوجيهات المبينة في هذا القسم. تملك FCC المعلومات ذات الصلة بـ SAR لهذا الهاتف الذكي، كما يمكن العثور على هذه المعلومات ضمن قسم Display Grant (عرض التراخيص الممنوحة) على موقع الويب www.fcc.gov/oet/ea بعد البحث عن معرف FCC لهاتفك الذكي المدرج أدناه.

الهاتف الذكي

FCC ID

الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW)

L6ARHR190LW

يمكن العثور على معلومات إضافية حول SAR على الموقع www.ctia.org (CTIA - The Wireless Association)، أو الموقع www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm (مكتب الاتصالات في وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات).

___________________________________

* في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، حدود SAR للأجهزة النقالة التي يستخدمها عامة الناس هي 1.6 واط/كج يقسّم على نحو متناسب إلى جرام واحد من النسيج العضوي للجسد أو الرأس (4.0 واط/كج تقسّم على نحو متناسب إلى 10 جرامات من النسيج العضوي للأطراف - اليدين، والمعصمين، والكاحلين، والقدمين).

** في أوروبا، حدود SAR للأجهزة النقالة، التي يستخدمها عامة الناس هي 2.0 واط/كج يقسّمان على نحو متناسب إلى 10 جرامات من النسيج العضوي للجسد أو الرأس (4.0 واط/كج تقسّم على نحو متناسب إلى 10 جرامات من النسيج العضوي للأطراف - اليدين، والمعصمين، والكاحلين، والقدمين). تقترح الدراسات أن يتضمّن المقياس هامش أمان أساسياً لتوفير سلامة إضافية للأشخاص وللوقوف على أي تغييرات في القياسات.

بيان التزام FCC (الولايات المتحدة)

FCC الفئة B الجزء15

يتماشى هذا الهاتف الذكي مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية (FCC). يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) قد لا يسبب هذا الهاتف الذكي تشويشًا ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الهاتف الذكي أي تشويش يتلقاه، بما في ذلك التشويش الذي قد يتسبّب بحدوث عمليات غير مرغوب فيها.

تنبيه:
إن أي تغييرات أو تعديلات يتم إدخالها إلى هذه الوحدة لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قِبل الطرف المسؤول عن التوافق بإمكانها أن تبطل حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

لقد تم اختبار هذا الجهاز وتبيّن أنه يتوافق مع قيود الفئة ب من فئات الأجهزة الرقمية وفقًا للقسم 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC‏. وقد تم تصميم هذه القيود لتوفير حماية معقولة ضد أي تشويش ضار ناجم عن التثبيت في المنزل. ويقوم هذا الجهاز بتوليد طاقة تردد راديوي واستخدامها وإصدارها وإذا لم يتم تثبيته واستخدامه وفقاً لإرشادات الشركة المصنّعة، فقد يتسبّب بحدوث تشويش ضار لاتصالات الراديو.

ومع ذلك، لا يوجد ما يضمن عدم حدوث تشويش في أي تثبيت معين. وإذا تسبب هذا الجهاز في وقوع تشويش ضار على استقبال البث الإذاعي أو التلفزيوني، والذي يمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز وإعادة تشغيله، فإننا نوصي المستخدم بمحاولة إصلاح هذا التشويش باتخاذ تدبير واحد أو أكثر من التدابير التالية: إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو تغير مكانه، أو زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال، أو توصيل الجهاز بمقبس على دارة تختلف عن تلك الموصول بها جهاز الاستقبال، أو استشارة التاجر أو فني خبير بأجهزة المذياع أو التلفاز من أجل الحصول على المساعدة.

معلومات أمريكية تتعلق بمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية ("FCC") لتوافق الأداة المساعدة على السمع مع الأجهزة اللاسلكية

عند استخدام الأجهزة اللاسلكية بالقرب من أجهزة السمع (مثل الأدوات المساعدة على السمع وزراعة القوقعة)، قد يكشف المستخدم عن ضجيج طنين، أو همهمة، أو أنين. بعض أجهزة السمع هي أكثر مناعة من أجهزة أخرى فيما يتعلق بهذا التشويش، كما أن الأجهزة اللاسلكية تختلف من حيث كمية التشويش التي تقوم بتوليدها.

لقد طورت صناعة الهاتف اللاسلكي تصنيفات تهدف إلى مساعدة مستخدمي أجهزة السمع في البحث عن الأجهزة اللاسلكية التي قد تكون متوافقة مع أجهزة السمع. ليست الأجهزة اللاسلكية جميعها مصنّفة. الأجهزة اللاسلكية التي تم تصنيفها سيُعرض تصنيفها في خانة خاصة بها مع علامات موافقة أخرى ذات صلة.

التصنيفات لا تعتبر ضمانات. النتائج قد تختلف وفقاً لجهاز السمع الذي يستخدمه المستخدم ووفقاً لفقدان السمع. إذا لم يكن جهاز السمع الذي تستخدمه محصناً ضد التشويش، فقد لا تتمكن من استخدام جهاز لاسلكي مصنّف بشكل ناجح.

وتعتبر استشارة اختصاصي في صحة السمع واختبار الجهاز اللاسلكي مع جهاز السمع أفضل طريقة لتقييمه بما يتناسب مع احتياجاتك الخاصة.

تم اختبار هذا الهاتف الذكي وتصنيفه للاستخدام مع أدوات مساعدة على السمع لبعض التقنيات اللاسلكية التي يستخدمها الهاتف الذكي. غير أنّه يمكن استخدام تقنيات لاسلكية أخرى مع هذا الهاتف الذكي لم يتم اختبار استخدامها مع أدوات مساعدة على السمع. من المهم تجربة ميزات هاتفك الذكي المختلفة جيّدًا وفي مواقع مختلفة لمعرفة ما إذا كنت تسمع أي تشويش عند استخدام هذا الهاتف الذكي مع الأدوات المساعدة على السمع وأجهزة زراعة القوقعة. استشر موفر الخدمة اللاسلكية للاطلاع على سياسات إعادة الجهاز واستبداله، وللحصول على معلومات حول توافق الأدوات المساعدة على السمع.

كيف تعمل التصنيفات

تصنيفات M: الأجهزة اللاسلكية المصنفة M3 أو M4 تفي بمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC وهي على الأرجح تقوم بتوليد تشويش أقل لأجهزة السمع من الأجهزة اللاسلكية غير المصنفة. تصنيف M4 هو الأفضل أو الأعلى من بين التصنيفين.

تصنيفات T‏: الأجهزة اللاسلكية المصنفة T3 أو T4 تفي بمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC وهي على الأرجح أكثر قابلية للاستخدام بواسطة اللولب المغناطيسي على جهاز السمع ("بدالة T" أو "بدالة الهاتف") من الأجهزة اللاسلكية غير المصنفة. تصنيف T4 هو الأفضل أو الأعلى من بين التصنيفين. (تجدر الملاحظة إلى أن اللولب المغناطيسي telecoil غير متوفر في كل أجهزة السمع.)

كما يمكنك قياس أجهزة السمع بالنسبة إلى مناعتها ضد هذا النوع من التشويش. وقد تساعدك الشركة المصنعة لجهاز السمع أو اختصاصي في صحة السمع في العثور على أفضل النتائج حول جهاز السمع. بقدر ما تكون الأدوات المساعدة على السمع أكثر مناعة، بقدر ما يقل احتمال مواجهتك لضجيج التشويش من الأجهزة اللاسلكية.

للحصول على مزيد من المعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها FCC بالنسبة لتوافق الأجهزة المساعدة على السمع مع الأجهزة اللاسلكية والخطوات الأخرى التي اتخذتها FCC لضمان وصول الأفراد ذوي الإعاقة إلى خدمات الاتصالات عن بُعد، تفضل بزيارة موقع الويب www.fcc.gov/cgb/dro.

مصادقة هيئة الصناعة الكندية

ويتوافق هذا الهاتف الذكي مع المعيار (معايير) RSSالمعفي من ترخيص هيئة الصناعة الكندية. التشغيل معرض للظروف التالية: (1) قد لا يسبب هذا الهاتف الذكي تشويشًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الهاتف الذكي أي تشويش، بما في ذلك التشويش الذي قد يتسبّب في تشغيل غير مرغوب فيه للهاتف الهاتف الذكي.

يتوافق الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW) مع معايير هيئة الصناعة الكندية‏ ‎RSS‎ 102 و‎RSS‎ 130 و‎RSS‎ 132 و‎RSS‎ 133 و‎RSS‎ 139 و‎RSS‎ 199 وRSS-GEN و‎RSS 210 بموجب رقم المصادقة 2503A-RHR190LW.

يجب استخدام الهاتف الذكي الذي يعمل في النطاق ‎5150-5250 ميجاهرتز في مكان مغلق فقط للحد من احتمال حدوث تشويش ضار مع أنظمة الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة بنفس القناة.

يجب أن يتوافق كسب الهوائي الأقصى المسموح به للهواتف الذكية التي تعمل في النطاقين ‎5250-5350 ميجاهرتز و‎5470-5725 مع حدّ EIRP.

يجب أن يتوافق كسب الهوائي الأقصى المسموح به للهواتف الذكية التي تعمل في النطاق ‎5725-5825 ميجاهرتز مع حدود EIRP المعينة للتشغيل من نقطة إلى نقطة ومن لا نقطة إلى نقطة، حسبما يعتبر مناسبًا.

تجدر الإشارة إلى أنه يتم تعيين أجهزة الرادار ذات القدرة العالية كمستخدمين رئيسيين (أي كمستخدمين ذي أولوية) في النطاقين ‎5250-5350 ميجاهرتز و‎5650-5850 ميجاهرتز، وأنّ أجهزة الرادار هذه قد تسبّب تشويشًا على الهواتف الذكية LE-LAN و/أو تلحق بها الضرر.

التوافق مع الفئة B

يتوافق هذا الهاتف الذكي مع قيود الفئة ب المتعلقة بإصدار الضجيج الراديوي كما تم الإعلان عنه في مقياس الأجهزة التي تتسبب في التشويش الذي يحمل العنوان "أجهزة تقنية المعلومات (‏ITE‏) - الحدود وطرق القياس"، ICES-003 لهيئة الصناعة الكندية.

التوافق التنظيمي للاتحاد الأوروبي

تعلن BlackBerry بموجب هذه الاتفاقية أن هذا الهاتف الذكي يتوافق مع المتطلبات الأساسية ومع الأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيه الخاص بالأجهزة الطرفية للاتصالات اللاسلكية والاتصالات عن بعد (‏R&TTE‏) رقم ‏‎1999‎‏/‏‎5‎‏/‏EC‏.

الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4 (رقم الطراز RHR191LW): علامة CE الرقم 0168

إنّ إعلان المطابقة الصادر بموجب التوجيه رقم ‎1999/5/EC‏ (HG nr.88/2003) متوفر للعرض على الموقع التالي www.blackberry.com/go/declarationofconformity.

إذا كان لديك هاتف ذكي مزود بميزة Wi-Fi، فيمكن تشغيله على شبكات Wi-Fi في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. كذلك، يمكن تشغيل هذا الجهاز في تركيا.

تنص الجريدة الرسمية لقرار المفوضية الأوروبية الصادر في 12 فبراير من العام 2007 على وجوب حصر استخدام أنظمة الوصول اللاسلكية (WAS) التي تشمل شبكات المنطقة المحلية الراديوية (RLANs) في الأماكن المغلقة فقط في النطاق بين 5.150 و5.350. بما أنّ إنشاء شبكة يدخل ضمن نطاق نقطة الوصول اللاسلكية وبما أنّ نقطة الوصول هي جهاز أساسي، لا يبادر أبدًا هذا الهاتف الذكي بإنشاء شبكة ما أو يتصل بشبكة في وضع نظير إلى نظير ضمن النطاق الترددي المتراوح بين 5.150 و5.350 جيجاهرتز.

التوافق التنظيمي الإضافي

يمكن الحصول على تفاصيل معيّنة حول التوافق مع المعايير والهيئات التنظيمية الخاصة بهاتفك الذكي BlackBerry من .

تتوافق الوحدة النمطية لمستشعر الليزر المُستخدمة في هذا الهاتف الذكي مع معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)‏: IEC/EN 60825-1 2007-03 ED 2.0.

لعرض معرف FCC ورقم الشهادة الممنوحة من IC والطراز ومعلومات التوافق ذات الصلة بهاتفك الذكي، مرّر إصبعك من أعلى الشاشة إلى الأسفل. اضغط على الإعدادات > حول، وحدّد الموافقات التنظيمية من اللائحة المنسدلة.

معلومات حول المنتج: الهاتف الذكي BlackBerry Passport من SQW100-4

الخصائص الميكانيكية:

الوزن: 203 جم تقريبًا (7.16 أونصة)، يشمل بطارية ليثيوم أيون

الحجم (الطول x العرض x الارتفاع): 131.4 x‏ 90.5 x‏ 9.3 مم، مع 9.8 مم عند جهة الكاميرا (5.2 × 3.6 × 0.36 بوصة، مع 0.38 بوصة عند جهة الكاميرا)

ذاكرة بسعة 3 جيجابايت ووحدة تخزين للتطبيقات بسعة 32 جيجابايت وفتحة بطاقة microSD

قد تنطبق الخصائص التالية للوحدة النمطية لمستشعر الليزر على هاتفك الذكي:

منتج ليزر من الفئة 1

أقصى معدل للطاقة المشعة: 0.18 مللي واط

مواصفات الطاقة:

بطارية ليثيوم أيون ثابتة وقابلة لإعادة الشحن

يدعم بطاقات SIM النانونية بجهد 3 فولت و1.8 فولت

توافق المنفذ لمزامنة البيانات والشحن: ‏micro USB 2.0‎

مواصفات راديو شبكة الهاتف النقال:

دعم نطاقات LTE: النطاقات ‎LTE 700 و‎LTE 800 و‎LTE 850 و‎LTE 900 و‎LTE 1700 و‎LTE 1800 و‎LTE 1900 و‎LTE 2100 و‎LTE 2600 ميجاهرتز

دعم نطاقات HSPA+‎: النطاقات ‎UMTS 800/UMTS 850 و‎UMTS 900‏ وAWS 1700 وPCS 1900 وIMT 2100 ميجاهرتز

دعم نطاقات GSM: النطاقات ‎GSM 850 و‎GSM 900 وDCS 1800 وPCS 1900 ميجاهرتز

فئة الطاقة: الفئة 1 (DCS 1800 وPCS 1900) والفئة 3 (UMTS، LTE) والفئة 4 (‎GSM 850) كما هو محدد في ‎GSM 5.05 والفئة 4 (‎GSM 900) كما هو محدد في ‎GSM 02.06 والفئة E2‏ (‎GSM 850 و‎GSM 900 وDCS 1800 وPCS 1900)

ترددات الإرسال: من 704 إلى 716 ميجاهرتز، من 777 إلى 787 ميجاهرتز، من 824 إلى 849 ميجاهرتز، من 832 إلى 862 ميجاهرتز، من 880 إلى 915 ميجاهرتز، من 880 إلى 950 ميجاهرتز، من 1710 إلى 1755 ميجاهرتز، من 1710 إلى 1785 ميجاهرتز، من 1850 إلى 1910 ميجاهرتز، من 1920 إلى 1980 ميجاهرتز، من 2500 إلى 2570 ميجاهرتز

ترددات الاستقبال: من 734 إلى 746 ميجاهرتز، من 746 إلى 756 ميجاهرتز، من 791 إلى 821 ميجاهرتز، من 869 إلى 894 ميجاهرتز، من 925 إلى 960 ميجاهرتز، من 1805 إلى 1880 ميجاهرتز، من 1930 إلى 1990 ميجاهرتز، من 2110 إلى 2155 ميجاهرتز، من 2110 إلى 2170 ميجاهرتز، من 2620 إلى 2690 ميجاهرتز

مواصفات راديو شبكة Wi-Fi:

معيار الشبكة المحلية اللاسلكية: IEEE 802.11a، IEEE 802.11ac، IEEE 802.11b، IEEE 802.11g، IEEE 802.11k، IEEE 802.11n، IEEE 802.11r

تردد الإرسال والاستقبال لـ IEEE 802.11b/IEEE 802.11g/IEEE 802.11k/IEEE 802.11n/IEEE 802.11r: من 2.412 إلى 2.472 جيجاهرتز

تردد الإرسال والاستقبال لـ IEEE 802.11a/IEEE 802.11ac/IEEE 802.11k/IEEE 802.11n/IEEE 802.11r: من 5.180 إلى 5.825 جيجاهرتز

مواصفات راديو Bluetooth:

دعم شبكة أحادية النطاق: ISM‏ 2.4 جيجاهرتز

تردد الإرسال والاستقبال: من 2402 إلى 2480 ميجاهرتز

الفئة 1 من Bluetooth

إذا كان هاتفك الذكي يدعم تقنية ‏NFC‏، يتم تطبيق المواصفات التالية:

تردد التشغيل: 13.56 ميجاهرتز

الأوضاع المعتمدة: قراءة/كتابة، محاكاة البطاقة، نظير إلى نظير

إشعار قانوني

‎©2015 BlackBerry. جميع الحقوق محفوظة. تعد BlackBerry® والعلامات التجارية والأسماء والشعارات ذات الصلة ملكية خاصة بشركة BlackBerry Limited ومسجلة و/أو مستخدمة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى حول العالم. Bluetooth هي علامة تجارية لـ Bluetooth SIG. Call2Recycle هي علامة تجارية لشركة Call2Recycle, Inc.‎ CTIA - The Wireless Association هي علامة تجارية لـ CTIA‏ - The Wireless Association. GSM هو علامة تجارية لمؤسسة GSM MOU Association. الشعارات IEEE Std 1725، IEEE الشعارات 802.11a، 802.11b، 802.11g، الشعارات IEEE 802.11ac، الشعارات 802.11k، الشعارات 802.11r، و 802.11n هي علامات تجارية لـ Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين). LTE وUMTS هي علامات تجارية لـ European Telecommunications Standard Institute (معهد معايير الاتصالات الأوروبي) (ETSI). Wi-Fi هي علامة تجارية لـ Wi-Fi Alliance. وتعود العلامات التجارية الأخرى المذكورة لمالكيها المعنيين. يتوفر هذا المستند، بما في ذلك كل الوثائق الواردة كمرجع فيه كالمستندات المتوفرة أو المتاحة على موقع BlackBerry الإلكتروني، "كما هي" وبدون شرط أو مصادقة أو كفالة أو تمثيل أو ضمانة أو مسؤولية أيًا كان نوعها من قبل شركة BlackBerry Limited والشركات التابعة لها التي تخلي مسؤوليتها صراحةً عن كل ما ورد سابقًا إلى الحد الأقصى الذي يجيزه القانون المعمول به في بلدك.

إن شروط استخدام أي منتج أو خدمة من BlackBerry تأتي في إطار ترخيص منفصل أو اتفاقية أخرى مع BlackBerry والتي تنطبق عليها. ولا يُقصد أن يحلّ أي شيء في هذه الوثائق محلّ أي اتفاقيات أو ضمانات خطية صريحة وفرتها BLACKBERRY بخصوص أجزاء أي منتج أو خدمة من BLACKBERRY غير هذه الوثائق.

BlackBerry Limited
2200 University Avenue East
Waterloo, Ontario
Canada N2K 0A7

BlackBerry UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom

نُشر في كندا